Higurashi When They Cry - Onikakushi Visual Novel Türkçe Yama


Showa Döneminin 58. yılı, yaz'ın başları
Aylardan Haziran. Bu yaz, sıcaklar çoğu yıla göre daha erken başladı.
Gündüzleri cırcır böcekleri ve geceleri ağustosböcekleri ortaya çıkıyordu.

Kırsal kesimde küçük bir köy olan Hinamizawa'dayız.
Burada iki binden az insan yaşıyor. Ve burada her yıl bir olay oluyor.

Bu olay, gizemli ölümlerdi.
(1979'dan 1983'e kadar devam etti)

Haziran ayının belli bir gününde bir kişi ölür, bir kişi de kaybolur.
Bu ölüm olayları, baraj inşaatı ile ilgili kişilerle bağlantılı.
Kapanan bir cinayet dosyası yeniden açılıyor.
Bir komplo mu? Bir tesadüf mü? Yoksa bir lanet mi?

Olması gereken birisi orada değil.
Olmaması gereken birisi orada.

Dün gece hayatta olan bir kişi bugün öldü.
Ve şu an burada olan bir kişi artık hayatta değil.

Yani, trajediyi engellemenin bir yolu yok. Vazgeçmekten başka seçenekte yok.
Ama pes etme.

Buna sadece sen göğüs gerebilirsin.

Çeviri Durumu
Senaryo (%100)
Menü (%70)

Oyun Görüntüleri



Oyun Linki (Steam)
Türkçe Yama 1.1 Linkleri

Türkçe Yama 2.1 Linkleri
Not: Türkçe Yama 2.0'ı yüklemeden önce kurulum videomuzu izlemeniz şiddetle önerilir. Öncelikle buraya tıklayıp oyuna eklenti yüklemeniz gerekli.

Kurulum Videosu



Higurashi no naku koro ni Live Action 3. Bölüm


Yaza az bir zaman kala Maebara Keichi uzaktaki bir dağ köyüne henüz yeni taşınmıştı.. Bir grup kızla yakın arkadaş olduktan sonra köydeki hayatından zevk almaya başladı. Her şey yolundayken Ryuuuu Rena ve Sonozaki Mion, Keichi'nin çok güvendiği arkadaşları olmuşken, her yaz gerçekleşen cinayetlerden haberdar olur. Bu olaylardan sonra kız arkadaşlarının garip davranışlarından dolayı Keichi'nin etrafı da birden garipleşmeye başlar. Kızlar tamamen başka birisine dönüşür. Keichi artık kimseye güvenemez ve sonra aradığı soruların cevaplarının şokuyla kanlı bir son oluverir. Kaynak: Miraheze

Higurashi no naku koro ni Live Action 2. Bölüm


Yaza az bir zaman kala Maebara Keichi uzaktaki bir dağ köyüne henüz yeni taşınmıştı.. Bir grup kızla yakın arkadaş olduktan sonra köydeki hayatından zevk almaya başladı. Her şey yolundayken Ryuuuu Rena ve Sonozaki Mion, Keichi'nin çok güvendiği arkadaşları olmuşken, her yaz gerçekleşen cinayetlerden haberdar olur. Bu olaylardan sonra kız arkadaşlarının garip davranışlarından dolayı Keichi'nin etrafı da birden garipleşmeye başlar. Kızlar tamamen başka birisine dönüşür. Keichi artık kimseye güvenemez ve sonra aradığı soruların cevaplarının şokuyla kanlı bir son oluverir. Kaynak: Miraheze

Kakegurui Live Action 2. Bölüm Türkçe Altyazılı


Hyakkaou Özel Okuluna politika ve işletmelerde hatırı sayılır kişilerin çocukları gelir. Bu okulda öğrenciler bir çeşit oyunla sınıflandırılır. Kumar. Kumarı kazanan öğrenciler yöneten, kaybeden öğrenciler ise köle olur. Bir gün gizemli bir kız Yumeko Jabami, Hyakkaou Özel Okuluna transfer edilir. O saf ve güzel görünen birisidir, ama aslında tehlikeli bir kumarbazdır ve yüksek riskli heyecanı arar. Kaynak: Asianwiki

Higurashi no naku koro ni Live Action 2016 1. Bölüm Türkçe Altyazılı


Yaza az bir zaman kala Maebara Keichi uzaktaki bir dağ köyüne henüz yeni taşınmıştı.. Bir grup kızla yakın arkadaş olduktan sonra köydeki hayatından zevk almaya başladı. Her şey yolundayken Ryuuuu Rena ve Sonozaki Mion, Keichi'nin çok güvendiği arkadaşları olmuşken, her yaz gerçekleşen cinayetlerden haberdar olur. Bu olaylardan sonra kız arkadaşlarının garip davranışlarından dolayı Keichi'nin etrafı da birden garipleşmeye başlar. Kızlar tamamen başka birisine dönüşür. Keichi artık kimseye güvenemez ve sonra aradığı soruların cevaplarının şokuyla kanlı bir son oluverir. Kaynak: Miraheze

Kakegurui Live Action 1. Bölüm Türkçe Altyazılı


Hyakkaou Özel Okuluna politika ve işletmelerde hatırı sayılır kişilerin çocukları gelir. Bu okulda öğrenciler bir çeşit oyunla sınıflandırılır. Kumar. Kumarı kazanan öğrenciler yöneten, kaybeden öğrenciler ise köle olur. Bir gün gizemli bir kız Yumeko Jabami, Hyakkaou Özel Okuluna transfer edilir. O saf ve güzel görünen birisidir, ama aslında tehlikeli bir kumarbazdır ve yüksek riskli heyecanı arar. Kaynak: Asianwiki

High Kick Angels Türkçe Altyazılı izle indir


Okulun aksiyon filmi kulübündeki kız lise öğrencileri, Bruce Lee ve Jackie Chan'a hayrandırlar. Kızlar "High Kick Angels" filmini çekmek için terkedilmiş bir okula giderler. Ancak ne olduğu belirsiz bir çete terkedilmiş okula gelir. Çete, okula giriş çıkışları ve dışarısıyla olan bütün iletişimi engeller. Çıkış yolu olmayan kızlar direnmeye karar verirler. Kaynak: Asianwiki

Acemi bir çevirmen değilim. Ama profesyonelde değilim. Uzun cümleleri çevirirken biraz zorlanıyorum.
Beğendiğim ve Türkçeye çevrilmeyen Japon Dizileri ve Filmlerini çevirip sizlerle paylaşıyorum.


- Copyright © Elf Şarkısı - Hatsune Miku - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -